[뉴스] 수출에 매진하고 있는 풍기인삼농협

작성자 : 풍기인삼농협 | 작성일 : 20110328 | 조회수 : 452



KITA에서 선정한 인삼제품의 대표적인 수출기업으로 선정되어 KITA 웹사이트(TradeKorea.com) 홍보하고 있는 내용이며,

 

이 홍보내용을 통해 외국 바이어와의 수출활동에 기여하고 있다.

 

 

[아래 내용]

 

-------------------------------------------------------------------

 

 

Punggi Ginseng cares for all people’s health online

2011-02-09




SHIN WON KYUN
Country : Korea
Company : POONG KI GINSENG COOPERATIVE ASSOCIATION
Product Category : Health & Medical > Health Food

Punggi Ginseng cares for all people’s health online



Punggi Ginseng, which has been selected as one of the representative Korean ginseng since the Three Kingdoms period in Korea history, emerged as one of the core export products through KITA(tradeKorea.com)-organized Trade Fair (title : India/ASEAN Trade Fair 2010) which was held at COEX, Seoul in November 2010.

Korea Punggi Ginseng Union has kept in touch with the ASEAN buyers it contacted through tradeKorea.com. However, as most of the buyers had a careful tendency to go over contracts, Punggi Ginseng Union has not had the opportunities to export ginseng and has strived to penetrate the health food market in the world.

Korea Punggi Ginseng Union has kept in touch with the ASEAN buyers it contacted through tradeKorea.com. However, as most of the buyers had a careful tendency to go over contracts, Punggi Ginseng Union has not had the opportunities to export ginseng and has strived to penetrate the health food market in the world.

Fortunately, Punggi Ginseng could get unexpected chances to meet those online-contacted Indian buyers at the Premium Trade Fair and discuss further details by sampling ginseng on the spot. As a result, Punggi Ginseng signed contracts worth approximately 1 million US dollars quarterly. Right after the contract, great demand for a powder and tablet form of ginseng/red ginseng has mounted from many Indian buyers in New Delhi.

“At first, I was very surprised to know the fact that meetings with only online-contacted buyers resulted in real deals at the Trade Fair offline and they were not all swindlers.” said Mr. Park.

At present, Punggi Ginseng received many inquiries from Vietnamese and Chinese buyers as those buyers showed great interest in its ginseng displayed on tradekorea.com. These leads have the potential to produce hundreds of thousands of dollars in product orders. Punggi Ginseng will spare no efforts to create much greater performance and take responsibility for people’s health all over the world.

 
변역내용
 

한국역사에 있어서 삼국시대 이후 대표적인 고려인삼의 하나로 잘 알려진 풍기인삼(조합)은

2010년 11월 무역협회 주관 서울 코엑스에서 개최된 무역상담회(인도/아세안 Trade Fair 2010)를 통하여 핵심수출상품으로 각광을 받게 되었다.


풍기인삼협동조합은 그동안 트레이드코리아닷컴을 통하여 아세안 바이어와 줄곧 계약을 추진해 왔지만 대부분의 바이어들은 계약에 대하여 조심스러운 경향이 있기 때문에 인삼수출의 기회를 그다지 갖지 못했으나 세계건강식품의 시장에 진입하기 위해 각고의 노력을 해 오고 있다.


다행히도 풍기인삼협동조합은 우수무역 상담회에서 이와 같이 온라인 계약의 인도바이어를 만나는 뜻하지 않는 기회를 접할 수 있게 되었으며 거기서 인삼샘플링에 의한 세부적 상담을 할 수가 있었다. 그 결과, 분기별 백만불 상당의 계약에 이르게 되었다.

이어서 계약 후 바로 뉴델리에 있는 다수의 인도바이어로부터 인삼과 홍삼의 분말/ 태브렛 형태 제품에 대한 많은 수요가 증가하게 되었다.


“처음에 오프라인의 무역상담회에서 단지 온라인 계약 바이어와 거래로 이어지는 미팅사실을 알게 된 후 매우 놀란 것은 그들이 스쳐가는 바이어가 아니라는 것을 알게 되었다고 朴은 말했다”

현재 트레이드 닷컴에 진열된 그의 인삼에 많은 관심을 보여 왔던 바이어들로 인하여 베트남과 중국바이어들로부터 많은 조회를 받고 있다.

이런 선례들은 인삼주문에 있어서 엄청난 수요창조를 위한 잠재력을 가지고 있다.

풍기인삼조합은 범세계적인 인류건강에 대한 책임감으로 이를 실천하기 위해 결코 노력을 아끼지 않을 것이다.


|